拉登和布什谈判内容记录

 

     二○○一年九月一四日,美国被炸第三天,布什收到了阿富汗政府拆迁办主任,地产大亨拉登的传真,要求美国尽快支付12日阿富汗派去的建筑队在美国拆迁三座大楼的工程款,由于事关重大,布什亲自带队,乘'空军一号'前往阿富汗谈判。以下是本报记者根据当时的现场录音整理的谈判内容记录。

 

    拉登(操着不很熟练的英语):不死阁下, 

    布什NO, 叫我 GB (George Bush) 

    拉登:啊,不死GB,根据我们两国签定的协议,我们派到贵国拆迁世贸大厦,五角大楼的施工队已经于12日顺利完成了拆迁任务,你看这工程款...... 

    布什:拉总,我正想和你谈这个事情呢,世贸大厦这两座楼你们是给我拆好了,可这五角大楼怎么只拆了五分之一啊,剩下破破烂烂的一堆垃圾,整个一个半拉子工程,这叫我怎么向美国人民交代啊,还有,那个7号楼,我没说叫你们拆啊,怎么也给我搞塌了,这,这叫什么事啊! 

    拉登:这样,因为我们两国是首次在这方面合作,为了表示我们的诚意,同时也是为了以后合作愉快,我们特意采取了买一送一的优惠措施,也就是免费替你们多拆一座楼,花三座楼的钱,给你拆了四座楼,你算算,还让你赚了呢,至于那个五角大楼吗,主要是你们的飞机太小,楼太矮,横着撞撞不上,只好从上望下砸,所以砸的不是很彻底,下次我给你整一艘航空母舰砸一下,包你满意。拆一座楼1000万,三座楼是3000万,既然五角大楼没拆好,就给你打个8折,收你800万,一共是2800万。 

    布什:你别跟我提飞机这事,当初咱们不是说好了吗,你们拆迁工具自备,你们倒好,空着手来,搞了我们8架飞机来撞我们的楼,这不是空手套白狼吗,整个一个皮包公司。 

    拉登:这您别生气,我这不也是图个方便吗,你想啊,我大老远的开个推土机来撞你们的楼,这多危险啊,万一把我砸在下面,谁找你要钱啊! 

    布什:你还知道危险,你这么一折腾,我美国死了几万人,这就算了,白宫旁边那几个汽车炸弹怎么回事,把我养的那条宠物狗'印度'活活给吓死了,P:打断一下,别人都以为我的狗是猫,完全是误会,我的那条狗是纯种的得克萨斯公狗和纯种的日本冲绳小母狗的杂交后代,也就是杂种狗,只是继承他妈的基因多了点,所以长的比较小,虽然是小杂种,但他毕竟是狗嘛。现在这条狗死了,我心里多难过啊,这条狗在我心里的地位很重要,当然了我的意思不是那死伤的几万美国人不重要,他们也重要,美国人和我的杂种狗一样,都很重要。 

    拉登GB,节哀,你这个狗杂种,啊不,是杂种狗的事好办咱先不说,至于那几个汽车炸弹啊,其实不是炸弹,是炮仗(布什:还有这么大的炮仗?)是我的几个手下准备工程结束时庆祝用的,大是大了点,不过这样才够气氛吗,如果你嫌大,下次我换个小点的,搞个便携式核弹头怎么样? 

    布什:下次,下次轮不到你了,我宁可去找萨达姆。 

    拉登:那,那这次的施工费你总得给吧, 

    布什:不行,你用了我们的飞机,这租借费,折旧费,修理费(随从:飞机炸毁了,不能修了),什么,那修理费就免了,每架飞机1000万,88000万,你算算,谁欠谁的。 

    拉登:不对,我只用了4 

    布什:那就4000万,你得还给我们1200 

    拉登:还不对,你撞毁一架中国战斗机才赔了3.4567万, 

    布什:我的是民用飞机, 

    拉登:那更便宜,就算3万吧,412万,你得给我们2788 

    布什4000 

    拉登2788 

    随从(悄悄的):“总统,您的空军一号被劫持了,正往白宫飞呢” 布什(马上陪着笑脸说):拉总啊,这样把,就按您老人家说的,2788万,我在给你凑个整3000万,您看好不好啊!!!^-^ 

    拉登:贱货,美国人怎么都这德性啊,欺软的怕硬的,算了!3000万就3000万吧。

 

   回头对部下打了个响指,"go!"   随后扬长而去。